Hélder Leal da Costa, a professor at the University of Sorocaba and a member of the Brazilian Chapter of the System Dynamics Society, has graciously made available a tutorial in Portugese (Brazilian) that includes partial translation of the Vensim User's Guide and Craig Kirkwood's Vensim PLE tutorial along with supporting materials. This tutorial is a helpful resource if you are interested
in looking at Vensim. The documentation and supporting models are in a zipped archive. To download this click here. For more information about the tutorial contact: helder.costa at the domain uniso.br or
helderlc at the domain uol.com.br.

This material is provided for reference only, the English version of the documentation is definitive.

Hélder Leal da Costa, professor da Universidade de Sorocaba e membro da Sociedade Brasileira de Dinâmica de Sistemas, disponibilizou semônus um tutorial em Português (Brasil), que inclui uma tradução de algumas partes do User's Guide do Vensim e do tutorial de Vensim PLE de Craig Kirkwood, além de textos sobre DS e de modelos em Vensim PLE, para suporte a um processo de aprendizagem pessoal. O tutorial é um recurso útil para quem está interessado no Vensim PLE. A documentação e os modelos estão num arquivo zipado. Clique AQUI para fazer o download deste arquivo. Para mais informações sobre o tutorial entre em contato com helder.costa no dominio uniso.br ou helderlc no dominio uol.com.br.

Este material deve ser usado somente como apoio. A documentação em Inglês, dos manuais do Vensim, fornece as informações oficiais completas.

Updated May 4, 2005